Log in

Jeremiah 13:18 Jer 13:18

‹ prev next ›
Original
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
English (KJV)
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
18#19285
אֱמֹ֥ר
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
לַמֶּ֛לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
וְלַגְּבִירָ֖ה
ve.la.ge.vi.Rah
and to the queen-mother
1377
Conj-w | Prep-l | N-fs
הַשְׁפִּ֣ילוּ
hash.Pi.lu
make low
8213
V-Hifil-Imp-2mp
שֵׁ֑בוּ
She.vu
sit
3427
V-Qal-Imp-2mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
יָרַד֙
ya.Rad
it has come down
3381
V-Qal-Perf-3ms
מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם
mar.'a.Sho.tei.Khem
[the] place of head your
4761
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עֲטֶ֖רֶת
'a.Te.ret
[the] crown of
5850
N-fs-c
תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Tif.'ar.te.Khem
splendor your
8597
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp