Log in

Jeremiah 13:12 Jer 13:12

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה ס כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כָּל־ נֵ֖בֶל יִמָּ֣לֵא יָ֑יִן וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֲיָדֹ֙עַ֙ לֹ֣א נֵדַ֔ע כִּ֥י כָל־ נֵ֖בֶל יִמָּ֥לֵא יָֽיִן׃
English (KJV)
Therefore thou shalt speak unto them this word; Thus saith the LORD God of Israel, Every bottle shall be filled with wine: and they shall say unto thee, Do we not certainly know that every bottle shall be filled with wine?
12#19279
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will speak
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֜ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה ס
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נֵ֖בֶל
Ne.vel
wineskin
5035
N-ms
יִמָּ֣לֵא
yi.Ma.le'
it will be filled
4390
V-NifalPass-Imperf-3ms
יָ֑יִן
Ya.yin
wine
3196
N-ms
וְאָמְר֣וּ
ve.'a.me.Ru
and they will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
הֲיָדֹ֙עַ֙
ha.ya.Do.a'
¿ really <to know>
3045
Inter-h | V-Qal-InfAbs-a
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
נֵדַ֔ע
ne.Da'
do we know
3045
V-Qal-Imperf-1cp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
נֵ֖בֶל
Ne.vel
wineskin
5035
N-ms
יִמָּ֥לֵא
yi.Ma.le'
it will be filled
4390
V-NifalPass-Imperf-3ms
יָֽיִן׃
Ya.yin
wine
3196
N-ms