Log in

Jeremiah 13:11 Jer 13:11

‹ prev next ›
Original
כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֨ק הָאֵז֜וֹר אֶל־ מָתְנֵי־ אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי אֵ֠לַי אֶת־ כָּל־ בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־ כָּל־ בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לִֽהְי֥וֹת לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃
English (KJV)
For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
11#19278
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִדְבַּ֨ק
yid.Bak
it clings
1692
V-Qal-Imperf-3ms
הָאֵז֜וֹר
ha.'e.Zor
<the> loincloth
0232
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מָתְנֵי־
ma.te.nei-
[the] loins of
4975
N-md-c
אִ֗ישׁ
'Ish
a person
0376
N-ms
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
הִדְבַּ֣קְתִּי
hid.Bak.ti
I have made cling
1692
V-Hifil-Perf-1cs
אֵ֠לַי
'E.lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֨ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִֽהְי֥וֹת
lih.Yot
to become
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִי֙
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָ֔ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
וּלְשֵׁ֥ם
u.le.Shem
and <into> a name
8034
Conj-w | Prep-l | N-ms
וְלִתְהִלָּ֖ה
ve.lit.hi.Lah
and <into> praise
8416
Conj-w | Prep-l | N-fs
וּלְתִפְאָ֑רֶת
u.le.tif.'A.ret
and <into> honor
8597
Conj-w | Prep-l | N-fs
וְלֹ֖א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמֵֽעוּ׃
sha.Me.'u
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp