Log in

Jeremiah 12:2 Jer 12:2

‹ prev next ›
Original
נְטַעְתָּם֙ גַּם־ שֹׁרָ֔שׁוּ יֵלְכ֖וּ גַּם־ עָ֣שׂוּ פֶ֑רִי קָר֤וֹב אַתָּה֙ בְּפִיהֶ֔ם וְרָח֖וֹק מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins.
2#19252
נְטַעְתָּם֙
ne.ta'.Tam
you have planted them
5193
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
שֹׁרָ֔שׁוּ
sho.Ra.shu
they have taken root
8327
V-Pual-Perf-3cp
יֵלְכ֖וּ
ye.le.Khu
they walk
1980
V-Qal-Imperf-3mp
גַּם־
gam-
also
1571
Adv
עָ֣שׂוּ
'A.su
they have produced
6213
V-Qal-Perf-3cp
פֶ֑רִי
Fe.ri
fruit
6529
N-ms
קָר֤וֹב
ka.Rov
[are] near
7138
Adj-ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בְּפִיהֶ֔ם
be.fi.Hem
in mouth their
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְרָח֖וֹק
ve.ra.Chok
and distant
7350
Conj-w | Adj-ms
מִכִּלְיוֹתֵיהֶֽם׃
mi.kil.yo.tei.Hem
from kidneys their
3629
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp