Log in

Jeremiah 12:16 Jer 12:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֡ה אִם־ לָמֹ֣ד יִלְמְדוּ֩ אֶת־ דַּֽרְכֵ֨י עַמִּ֜י לְהִשָּׁבֵ֤עַ בִּשְׁמִי֙ חַי־ יְהוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֤ר לִמְּדוּ֙ אֶת־ עַמִּ֔י לְהִשָּׁבֵ֖עַ בַּבָּ֑עַל וְנִבְנ֖וּ בְּת֥וֹךְ עַמִּֽי׃
English (KJV)
And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth; as they taught my people to swear by Baal; then shall they be built in the midst of my people.
16#19266
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
לָמֹ֣ד
la.Mod
certainly [if] <learn>
3925
V-Qal-InfAbs-a
יִלְמְדוּ֩
yil.me.Du
they will learn
3925
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דַּֽרְכֵ֨י
dar.Khei
[the] ways of
1870
N-bp-c
עַמִּ֜י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְהִשָּׁבֵ֤עַ
le.hi.sha.Ve.a'
to swear
7650
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בִּשְׁמִי֙
bish.Mi
by name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
חַי־
chai-
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
לִמְּדוּ֙
li.me.Du
they taught
3925
V-Piel-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְהִשָּׁבֵ֖עַ
le.hi.sha.Ve.a'
to swear
7650
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בַּבָּ֑עַל
ba.Ba.'al
by <the> Baal
1168
Prep-b | N-ms
וְנִבְנ֖וּ
ve.niv.Nu
and they will be built
1129
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3cp
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עַמִּֽי׃
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs