Log in

Jeremiah 12:11 Jer 12:11

‹ prev next ›
Original
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־ לֵֽב׃
English (KJV)
They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.
11#19261
שָׂמָהּ֙
sa.Mah
he has made it
7760
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לִשְׁמָמָ֔ה
lish.ma.Mah
into a desolation
8076
Prep-l | N-fs
אָבְלָ֥ה
'a.ve.Lah
it is in mourning
0056
V-Qal-Perf-3fs
עָלַ֖י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
שְׁמֵמָ֑ה
she.me.Mah
desolate
8077
Adj-fs
נָשַׁ֙מָּה֙
na.Sha.mah
it has been made desolate
8074
V-NifalPass-Perf-3fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
אִ֖ישׁ
'ish
[is] anyone
0376
N-ms
שָׂ֥ם
sam
[who] puts [it]
7760
V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵֽב׃
Lev
heart
3820
N-ms