Log in

Jeremiah 12:10 Jer 12:10

‹ prev next ›
Original
רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִֽׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסְס֖וּ אֶת־ חֶלְקָתִ֑י נָֽתְנ֛וּ אֶת־ חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה׃
English (KJV)
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.
10#19260
רֹעִ֤ים
ro.'Im
shepherds
7462
V-Qal-Part-mpa
רַבִּים֙
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
שִֽׁחֲת֣וּ
shi.cha.Tu
they have ruined
7843
V-Piel-Perf-3cp
כַרְמִ֔י
khar.Mi
vineyard my
3754
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1ms
בֹּסְס֖וּ
bo.se.Su
they have trodden down
0947
V-Piel-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶלְקָתִ֑י
chel.ka.Ti
portion my
2513
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
נָֽתְנ֛וּ
na.te.Nu
they have made
5414
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶלְקַ֥ת
chel.Kat
[the] portion of
2513
N-fs-c
חֶמְדָּתִ֖י
chem.da.Ti
desire my
2532
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְמִדְבַּ֥ר
le.mid.Bar
into a wilderness of
4057
Prep-l | N-ms-c
שְׁמָמָֽה׃
she.ma.Mah
desolation
8077
N-fs