Log in

Jeremiah 11:7 Jer 11:7

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ הָעֵ֨ד הַעִדֹ֜תִי בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם בְּיוֹם֩ הַעֲלוֹתִ֨י אוֹתָ֜ם מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ וְעַד־ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַשְׁכֵּ֥ם וְהָעֵ֖ד לֵאמֹ֑ר שִׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃
English (KJV)
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
7#19234
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הָעֵ֨ד
ha.'Ed
certainly <to warn>
5749
V-Hifil-InfAbs-a
הַעִדֹ֜תִי
ha.'i.Do.ti
I warned
5749
V-Hifil-Perf-1cs
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
ba.'a.vo.tei.Khem
<in> ancestors your
0001
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּיוֹם֩
be.yOm
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הַעֲלוֹתִ֨י
ha.'a.lo.Ti
brought up I
5927
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָ֜ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֤רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֙יִם֙
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הַשְׁכֵּ֥ם
hash.Kem
rising early
7925
V-Hifil-InfAbs-a
וְהָעֵ֖ד
ve.ha.'Ed
and warning
5749
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שִׁמְע֖וּ
shim.'U
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
בְּקוֹלִֽי׃
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs