Log in

Jeremiah 11:4 Jer 11:4

‹ prev next ›
Original
אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־ אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם בְּי֣וֹם הוֹצִיאִֽי־ אוֹתָ֣ם מֵאֶֽרֶץ־ מִצְרַיִם֩ מִכּ֨וּר הַבַּרְזֶ֜ל לֵאמֹ֗ר שִׁמְע֤וּ בְקוֹלִי֙ וַעֲשִׂיתֶ֣ם אוֹתָ֔ם כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ אֲצַוֶּ֖ה אֶתְכֶ֑ם וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ לְעָ֔ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
English (KJV)
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
4#19231
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֣יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּי֣וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
הוֹצִיאִֽי־
ho.tzi.'i-
brought out I
3318
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אוֹתָ֣ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶֽרֶץ־
me.'e.retz-
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַיִם֩
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
מִכּ֨וּר
mi.Kur
from [the] furnace of
3564
Prep-m | N-ms-c
הַבַּרְזֶ֜ל
ha.bar.Zel
<the> iron
1270
Art-h | N-ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
listen
8085
V-Qal-Imp-2mp
בְקוֹלִי֙
ve.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
va.'a.si.Tem
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
כְּכֹ֥ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אֲצַוֶּ֖ה
'a.tza.Veh
I will command
6680
V-Piel-Imperf-1cs
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וִהְיִ֤יתֶם
vih.Yi.tem
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
לִי֙
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְעָ֔ם
le.'Am
<into> a people
5971
Prep-l | N-ms
וְאָ֣נֹכִ֔י
ve.'A.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
I will become
1961
V-Qal-Imperf-1cs
לָכֶ֖ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp