Log in

Jeremiah 11:19 Jer 11:19

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֕י כְּכֶ֥בֶשׂ אַלּ֖וּף יוּבַ֣ל לִטְב֑וֹחַ וְלֹֽא־ יָדַ֜עְתִּי כִּֽי־ עָלַ֣י׀ חָשְׁב֣וּ מַחֲשָׁב֗וֹת נַשְׁחִ֨יתָה עֵ֤ץ בְּלַחְמוֹ֙ וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וּשְׁמ֖וֹ לֹֽא־ יִזָּכֵ֥ר עֽוֹד׃
English (KJV)
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
19#19246
וַאֲנִ֕י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
כְּכֶ֥בֶשׂ
ke.Khe.ves
[had been] like a lamb
3532
Prep-k | N-ms
אַלּ֖וּף
'a.Luf
a tame one
0441
Adj-ms
יוּבַ֣ל
yu.Val
[which] it is led
2986
V-Hofal-Imperf-3ms
לִטְב֑וֹחַ
lit.Vo.ach
to slaughter
2873
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָדַ֜עְתִּי
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
עָלַ֣י׀
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
חָשְׁב֣וּ
cha.she.Vu
they had planned
2803
V-Qal-Perf-3cp
מַחֲשָׁב֗וֹת
ma.cha.sha.Vot
plans
4284
N-fp
נַשְׁחִ֨יתָה
nash.Chi.tah
let us destroy
7843
V-Hifil-InfCons-1cp
עֵ֤ץ
'etz
[the] tree
6086
N-ms
בְּלַחְמוֹ֙
be.lach.Mo
with bread its
3899
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙
ve.nikh.re.Te.nu
and let us cut off him
3772
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
חַיִּ֔ים
chai.Yim
[the] living
2416
Adj-mp
וּשְׁמ֖וֹ
u.she.Mo
and name his
8034
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִזָּכֵ֥ר
yi.za.Kher
may it be remembered
2142
V-NifalPass-Imperf-3ms
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms