Log in

Jeremiah 10:25 Jer 10:25

‹ prev next ›
Original
שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־ אָכְל֣וּ אֶֽת־ יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־ נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
English (KJV)
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
25#19227
שְׁפֹ֣ךְ
she.Fokh
pour out
8210
V-Qal-Imp-2ms
חֲמָתְךָ֗
cha.ma.te.Kha
rage your
2534
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יְדָע֔וּךָ
ye.da.'U.kha
they have known you
3045
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
וְעַל֙
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
מִשְׁפָּח֔וֹת
mish.pa.Chot
clans
4940
N-fp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּשִׁמְךָ֖
be.shim.Kha
on name your
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
קָרָ֑אוּ
ka.Ra.'u
they have called
7121
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָכְל֣וּ
'a.khe.Lu
they have consumed
0398
V-Qal-Perf-3cp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יַעֲקֹ֗ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙
va.'a.kha.Lu.hu
and they have consumed him
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
וַיְכַלֻּ֔הוּ
vay.kha.Lu.hu
and they have made an end of him
3615
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
נָוֵ֖הוּ
na.Ve.hu
habitation his
5116
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
he.Sha.mu
they have devastated
8074
V-Hifil-Perf-3cp