Log in

Jeremiah 1:13 Jer 1:13

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֨י דְבַר־ יְהוָ֤ה׀ אֵלַי֙ שֵׁנִ֣ית לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אַתָּ֖ה רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֗ר סִ֤יר נָפ֙וּחַ֙ אֲנִ֣י רֹאֶ֔ה וּפָנָ֖יו מִפְּנֵ֥י צָפֽוֹנָה׃
English (KJV)
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.
13#18960
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and it came
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָ֤ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
שֵׁנִ֣ית
she.Nit
a second [time]
8145
Adj-fs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מָ֥ה
mah
what?
4100
Pro-i
אַתָּ֖ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
רֹאֶ֑ה
ro.'Eh
seeing
7200
V-Qal-Part-msa
וָאֹמַ֗ר
va.'o.Mar
and I said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
סִ֤יר
sir
a pot
5518
N-fs
נָפ֙וּחַ֙
na.Fu.ach
blown upon
5301
V-Qal-PartPass-msa
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
רֹאֶ֔ה
ro.'Eh
[am] seeing
7200
V-Qal-Part-msa
וּפָנָ֖יו
u.fa.Nav
and face its
6440
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
[is] away from [the] face of
6440
Prep-m | N-mp-c
צָפֽוֹנָה׃
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d