Log in

Judges 9:57 Jdg 9:57

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֗ת כָּל־ רָעַת֙ אַנְשֵׁ֣י שְׁכֶ֔ם הֵשִׁ֥יב אֱלֹהִ֖ים בְּרֹאשָׁ֑ם וַתָּבֹ֣א אֲלֵיהֶ֔ם קִֽלֲלַ֖ת יוֹתָ֥ם בֶּן־ יְרֻבָּֽעַל׃ פ
English (KJV)
And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal.
57#6812
וְאֵ֗ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רָעַת֙
ra.'At
[the] evil of
7451
N-fs-c
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
שְׁכֶ֔ם
she.Khem
Shechem
7927
N-pr
הֵשִׁ֥יב
he.Shiv
he repaid
7725
V-Hifil-Perf-3ms
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
בְּרֹאשָׁ֑ם
be.ro.Sham
on head their
7218
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַתָּבֹ֣א
va.ta.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
קִֽלֲלַ֖ת
ki.la.Lat
[the] curse of
7045
N-fs-c
יוֹתָ֥ם
yo.Tam
Jotham
3147
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְרֻבָּֽעַל׃ פ
ye.ru.Ba.'al
Jerub-Baal
3378
N-pr-m