Log in

Judges 9:43 Jdg 9:43

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֣ח אֶת־ הָעָ֗ם וַֽיֶּחֱצֵם֙ לִשְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֔ים וַיֶּאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶ֑ה וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה הָעָם֙ יֹצֵ֣א מִן־ הָעִ֔יר וַיָּ֥קָם עֲלֵיהֶ֖ם וַיַּכֵּֽם׃
English (KJV)
And he took the people, and divided them into three companies, and laid wait in the field, and looked, and, behold, the people were come forth out of the city; and he rose up against them, and smote them.
43#6798
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַֽיֶּחֱצֵם֙
vai.ye.che.Tzem
and he divided them
2673
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לִשְׁלֹשָׁ֣ה
lish.lo.Shah
into three
7969
Prep-l | N-bs
רָאשִׁ֔ים
ra.Shim
companies
7218
N-mp
וַיֶּאֱרֹ֖ב
vai.ye.'e.Ro
and he lay in wait
0693
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
וַיַּ֗רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
יֹצֵ֣א
yo.Tze'
[was] going out
3318
V-Qal-Part-msa
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֔יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיָּ֥קָם
vai.Ya.kom
and he rose up
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּכֵּֽם׃
vai.ya.Kem
and he struck down them
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp