Log in

Judges 9:31 Jdg 9:31

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֧ח מַלְאָכִ֛ים אֶל־ אֲבִימֶ֖לֶךְ בְּתָרְמָ֣ה לֵאמֹ֑ר הִנֵּה֩ גַ֨עַל בֶּן־ עֶ֤בֶד וְאֶחָיו֙ בָּאִ֣ים שְׁכֶ֔מָה וְהִנָּ֛ם צָרִ֥ים אֶת־ הָעִ֖יר עָלֶֽיךָ׃
English (KJV)
And he sent messengers unto Abimelech privily, saying, Behold, Gaal the son of Ebed and his brethren be come to Shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
31#6786
וַיִּשְׁלַ֧ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאָכִ֛ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲבִימֶ֖לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m
בְּתָרְמָ֣ה
be.ta.re.Mah
in treachery
8649
Prep-b | N-bs
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
גַ֨עַל
Ga.'al
Gaal
1603
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
עֶ֤בֶד
'E.ved
Ebed
5651
N-pr-m
וְאֶחָיו֙
ve.'e.Chav
and brothers his
0251
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּאִ֣ים
ba.'Im
[are] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
שְׁכֶ֔מָה
she.Khe.mah
Shechem towards
7927
N-pr | Suf-h-d
וְהִנָּ֛ם
ve.hi.Nam
and here they
2009
Conj-w | Adv-hnh | Suf-Sp3m-p3mp
צָרִ֥ים
tza.Rim
[are] shutting up
6696
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
עָלֶֽיךָ׃
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms