Log in

Judges 9:27 Jdg 9:27

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצְא֨וּ הַשָּׂדֶ֜ה וַֽיִּבְצְר֤וּ אֶת־ כַּרְמֵיהֶם֙ וַֽיִּדְרְכ֔וּ וַֽיַּעֲשׂ֖וּ הִלּוּלִ֑ים וַיָּבֹ֙אוּ֙ בֵּ֣ית אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם וַיֹּֽאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַֽיְקַלְל֖וּ אֶת־ אֲבִימֶֽלֶךְ׃
English (KJV)
And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes, and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech.
27#6782
וַיֵּצְא֨וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַשָּׂדֶ֜ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
וַֽיִּבְצְר֤וּ
vai.yiv.tze.Ru
and they gathered grapes
1219
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כַּרְמֵיהֶם֙
kar.mei.Hem
vineyards their
3754
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַֽיִּדְרְכ֔וּ
vai.yid.re.Khu
and they trod [them]
1869
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
vai.ya.'a.Su
and they made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הִלּוּלִ֑ים
hi.lu.Lim
rejoicings
1974
N-mp
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם
'elo.hei.Hem
god their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֹּֽאכְלוּ֙
vai.yo.khe.Lu
and they ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּשְׁתּ֔וּ
vai.yish.Tu
and they drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַֽיְקַלְל֖וּ
vay.ka.Lu
and they cursed
7043
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבִימֶֽלֶךְ׃
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m