Judges 8:28 Jdg 8:28

Original
וַיִּכָּנַ֣ע מִדְיָ֗ן לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹ֥א יָסְפ֖וּ לָשֵׂ֣את רֹאשָׁ֑ם וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֛רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בִּימֵ֥י גִדְעֽוֹן׃ פ
English (KJV)
Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.
28#6748
וַיִּכָּנַ֣ע
vai.yi.ka.Na'
and it was subdued
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
מִדְיָ֗ן
mid.Yan
Midian
N-pr
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
Prep-l | N-mp-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
Conj-w | Neg-l'
יָסְפ֖וּ
ya.se.Fu
they repeated
V-Qal-Perf-3cp
לָשֵׂ֣את
la.Set
to lift up
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
רֹאשָׁ֑ם
ro.Sham
head their
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַתִּשְׁקֹ֥ט
va.tish.Kot
and it was at peace
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
Art-h | N-fs
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
forty
N-mp
שָׁנָ֖ה
sha.Nah
year[s]
N-fs
בִּימֵ֥י
bi.Mei
in [the] days of
Prep-b | N-mp-c
גִדְעֽוֹן׃ פ
gid.'on
Gideon
N-pr-m