Log in

Judges 8:21 Jdg 8:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֜אמֶר זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֗ע ק֤וּם אַתָּה֙ וּפְגַע־ בָּ֔נוּ כִּ֥י כָאִ֖ישׁ גְּבוּרָת֑וֹ וַיָּ֣קָם גִּדְע֗וֹן וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־ זֶ֣בַח וְאֶת־ צַלְמֻנָּ֔ע וַיִּקַּח֙ אֶת־ הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּצַוְּארֵ֥י גְמַלֵּיהֶֽם׃
English (KJV)
Then Zebah and Zalmunna said, Rise thou, and fall upon us: for as the man is, so is his strength. And Gideon arose, and slew Zebah and Zalmunna, and took away the ornaments that were on their camels' necks.
21#6741
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
זֶ֣בַח
Ze.vach
Zebah
2078
N-pr-m
וְצַלְמֻנָּ֗ע
ve.tzal.mu.Na'
and Zalmunna
6759
Conj-w | N-pr-m
ק֤וּם
kum
arise
6965
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וּפְגַע־
u.fe.ga'-
and fall
6293
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בָּ֔נוּ
Ba.nu
on <the> us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
כָאִ֖ישׁ
kha.'Ish
[is] like the man
0376
Prep-k | N-ms
גְּבוּרָת֑וֹ
ge.vu.ra.To
strength his
1369
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גִּדְע֗וֹן
gid.'on
Gideon
1439
N-pr-m
וַֽיַּהֲרֹג֙
vai.ya.ha.Rog
and he killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֶ֣בַח
Ze.vach
Zebah
2078
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
צַלְמֻנָּ֔ע
tzal.mu.Na'
Zalmunna
6759
N-pr-m
וַיִּקַּח֙
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים
ha.Sa.ha.ro.Nim
the ornaments
7720
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּצַוְּארֵ֥י
be.tza.ve.Rei
[were] on [the] necks of
6677
Prep-b | N-mp-c
גְמַלֵּיהֶֽם׃
ge.ma.lei.Hem
camels their
1581
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp