Log in

Judges 8:1 Jdg 8:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ אֶפְרַ֗יִם מָֽה־ הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ עָשִׂ֣יתָ לָּ֔נוּ לְבִלְתִּי֙ קְרֹ֣אות לָ֔נוּ כִּ֥י הָלַ֖כְתָּ לְהִלָּחֵ֣ם בְּמִדְיָ֑ן וַיְרִיב֥וּן אִתּ֖וֹ בְּחָזְקָֽה׃
English (KJV)
And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.
1#6721
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
אֶפְרַ֗יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
מָֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
הַדָּבָ֤ר
ha.da.Var
[is] the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
עָשִׂ֣יתָ
'a.Si.ta
[which] you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
לָּ֔נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לְבִלְתִּי֙
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
קְרֹ֣אות
ke.Rot
to summon
7121
V-Qal-InfCons-c
לָ֔נוּ
La.nu
<to> <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
הָלַ֖כְתָּ
ha.Lakh.ta
you went
1980
V-Qal-Perf-2ms
לְהִלָּחֵ֣ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בְּמִדְיָ֑ן
be.mid.Yan
against Midian
4080
Prep-b | N-pr
וַיְרִיב֥וּן
vay.ri.Vun
and they quarreled !
7378
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-n-n
אִתּ֖וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּחָזְקָֽה׃
be.cha.ze.Kah
with force
2394
Prep-b | N-fs