Log in

Judges 7:5 Jdg 7:5

‹ prev next ›
Original
וַיּ֥וֹרֶד אֶת־ הָעָ֖ם אֶל־ הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ גִּדְע֗וֹן כֹּ֣ל אֲשֶׁר־ יָלֹק֩ בִּלְשׁוֹנ֨וֹ מִן־ הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אוֹתוֹ֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־ יִכְרַ֥ע עַל־ בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתּֽוֹת׃
English (KJV)
So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
5#6700
וַיּ֥וֹרֶד
vai.Yo.red
and he brought down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּ֑יִם ס
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גִּדְע֗וֹן
gid.'on
Gideon
1439
N-pr-m
כֹּ֣ל
kol
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
יָלֹק֩
ya.Lok
he will lap up
3952
V-Qal-Imperf-3ms
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
bil.sho.No
with tongue his
3956
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִן־
min-
some of
4480
Prep-mn־
הַמַּ֜יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָלֹ֣ק
ya.Lok
it laps up
3952
V-Qal-Imperf-3ms
הַכֶּ֗לֶב
ha.Ke.lev
the dog
3611
Art-h | N-ms
תַּצִּ֤יג
ta.Tzig
you will set
3322
V-Hifil-Imperf-2ms
אוֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
לְבָ֔ד
le.Vad
<to> alone
0905
Prep-l | N-ms
וְכֹ֛ל
ve.Khol
and every
3605
Conj-w | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[one] who
0834
Rel-'shr
יִכְרַ֥ע
yikh.Ra'
he will bow down
3766
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בִּרְכָּ֖יו
bir.Kav
knees his
1290
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
לִשְׁתּֽוֹת׃
lish.Tot
to drink
8354
Prep-l | V-Qal-InfCons-c