Log in

Judges 7:22 Jdg 7:22

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־ מֵא֣וֹת הַשּׁוֹפָרוֹת֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־ הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־ בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־ אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה עַל־ טַבָּֽת׃
English (KJV)
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
22#6717
וַֽיִּתְקְעוּ֮
vai.yit.ke.'U
and they gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁלֹשׁ־
she.losh-
[the] three
7969
N-bs-c
מֵא֣וֹת
me.'ot
<the> hundred<s>
3967
N-fp
הַשּׁוֹפָרוֹת֒
ha.sho.fa.rOt
the trumpets
7782
Art-h | N-fp
וַיָּ֣שֶׂם
vai.Ya.sem
and he set
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֶ֥רֶב
Che.rev
[the] sword of
2719
N-fs-c
אִ֛ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּרֵעֵ֖הוּ
be.re.'E.hu
on neighbor his
7453
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and on all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
ha.ma.cha.Neh
the army
4264
Art-h | N-fs
וַיָּ֨נָס
vai.Ya.nos
and it fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
ha.ma.cha.Neh
the army
4264
Art-h | N-fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
בֵּ֤ית
beit
Beth
1029
N-pr
הַשִּׁטָּה֙
ha.shi.Tah
<of the> Shittah
1029
Art-h | N-pr
צְֽרֵרָ֔תָה
tze.re.Ra.tah
towards Zererah
6888
N-pr
עַ֛ד
'ad
to
5704
Prep-`d
שְׂפַת־
se.fat-
[the] border of
8193
N-fs-c
אָבֵ֥ל
'a.Vel
Abel
0065
N-pr
מְחוֹלָ֖ה
me.cho.Lah
Meholah
0065
N-pr
עַל־
'al-
at
5921
Prep-`l
טַבָּֽת׃
ta.Bat
Tabbath
2888
N-pr