Log in

Judges 7:19 Jdg 7:19

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א גִ֠דְעוֹן וּמֵאָה־ אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ אִתּ֜וֹ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה רֹ֚אשׁ הָאַשְׁמֹ֣רֶת הַתִּֽיכוֹנָ֔ה אַ֛ךְ הָקֵ֥ם הֵקִ֖ימוּ אֶת־ הַשֹּֽׁמְרִ֑ים וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת וְנָפ֥וֹץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּיָדָֽם׃
English (KJV)
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
19#6714
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גִ֠דְעוֹן
Gid.'on
Gideon
1439
N-pr-m
וּמֵאָה־
u.me.'ah-
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
אִ֨ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
אִתּ֜וֹ
'i.To
[were] with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
בִּקְצֵ֣ה
bik.Tzeh
in [the] edge of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
רֹ֚אשׁ
rosh
[the] beginning of
7218
N-ms-c
הָאַשְׁמֹ֣רֶת
ha.'ash.Mo.ret
the watch
0821
Art-h | N-fs
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה
ha.ti.kho.Nah
<the> middle
8484
Art-h | Adj-fs
אַ֛ךְ
'akh
just as
0389
Adv
הָקֵ֥ם
ha.Kem
certainly <to station>
6965
V-Hifil-InfAbs-a
הֵקִ֖ימוּ
he.Ki.mu
they had stationed
6965
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשֹּֽׁמְרִ֑ים
ha.sho.me.Rim
the watchmen
8104
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַֽיִּתְקְעוּ֙
vai.yit.ke.'U
and they gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת
ba.Sho.fa.Rot
on the trumpets
7782
Prep-b | N-fp
וְנָפ֥וֹץ
ve.na.Fotz
and they smashed
5310
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
הַכַּדִּ֖ים
ha.ka.Dim
the jars
3537
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיָדָֽם׃
be.ya.Dam
[were] in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp