Log in

Judges 6:21 Jdg 6:21

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־ קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־ הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־ הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־ הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
English (KJV)
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
21#6676
וַיִּשְׁלַ֞ח
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מַלְאַ֣ךְ
mal.'Akh
[the] angel of
4397
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְצֵ֤ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙
ha.mish.'E.net
the staff
4938
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
[was] in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּגַּ֥ע
vai.yi.Ga'
and he touched
5060
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּבָּשָׂ֖ר
ba.ba.Sar
<in> the meat
1320
Prep-b | N-ms
וּבַמַּצּ֑וֹת
u.vam.ma.Tzot
and <in> the unleavened bread<s>
4682
Conj-w | Prep-b | N-fp
וַתַּ֨עַל
va.Ta.'al
and it went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאֵ֜שׁ
ha.'Esh
the fire
0784
Art-h | N-bs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַצּ֗וּר
ha.Tzur
the rock
6697
Art-h | N-ms
וַתֹּ֤אכַל
va.To.khal
and it consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבָּשָׂר֙
ha.ba.Sar
the meat
1320
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמַּצּ֔וֹת
ha.ma.Tzot
the unleavened bread<s>
4682
Art-h | N-fp
וּמַלְאַ֣ךְ
u.mal.'Akh
and [the] angel of
4397
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הָלַ֖ךְ
ha.Lakh
he went
1980
V-Qal-Perf-3ms
מֵעֵינָֽיו׃
me.'ei.Nav
from eyes his
5869
Prep-m | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms