Log in

Judges 6:15 Jdg 6:15

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בִּ֣י אֲדֹנָ֔י בַּמָּ֥ה אוֹשִׁ֖יעַ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל הִנֵּ֤ה אַלְפִּי֙ הַדַּ֣ל בִּמְנַשֶּׁ֔ה וְאָנֹכִ֥י הַצָּעִ֖יר בְּבֵ֥ית אָבִֽי׃
English (KJV)
And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
15#6670
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
בִּ֣י
bi
pardon me
0994
Adv-by
אֲדֹנָ֔י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
בַּמָּ֥ה
ba.Mah
<in> how?
4100
Prep-b | Pro-i
אוֹשִׁ֖יעַ
'o.Shi.a'
will I deliver
3467
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אַלְפִּי֙
'al.Pi
family my
0505
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַדַּ֣ל
ha.Dal
[is] the weak
1800
Art-h | Adj-ms
בִּמְנַשֶּׁ֔ה
bim.na.Sheh
in Manasseh
4519
Prep-b | N-pr-m
וְאָנֹכִ֥י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
הַצָּעִ֖יר
ha.tza.'Ir
[am] the insignificant
6810
Art-h | Adj-ms
בְּבֵ֥ית
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
אָבִֽי׃
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs