Log in

Judges 5:4 Jdg 5:4

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֗ה בְּצֵאתְךָ֤ מִשֵּׂעִיר֙ בְּצַעְדְּךָ֙ מִשְּׂדֵ֣ה אֱד֔וֹם אֶ֣רֶץ רָעָ֔שָׁה גַּם־ שָׁמַ֖יִם נָטָ֑פוּ גַּם־ עָבִ֖ים נָ֥טְפוּ מָֽיִם׃
English (KJV)
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
4#6628
יְהוָ֗ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
בְּצֵאתְךָ֤
be.tze.te.Kha
when going out you
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
מִשֵּׂעִיר֙
mi.se.'Ir
from Seir
8165
Prep-m | N-pr
בְּצַעְדְּךָ֙
be.tza'.de.Kha
when marching you
6805
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
מִשְּׂדֵ֣ה
mi.se.Deh
from [the] region of
7704
Prep-m | N-ms-c
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
רָעָ֔שָׁה
ra.'A.shah
it shook
7493
V-Qal-Perf-3fs
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
שָׁמַ֖יִם
sha.Ma.yim
[the] heavens
8064
N-mp
נָטָ֑פוּ
na.Ta.fu
they dropped
5197
V-Qal-Perf-3cp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
עָבִ֖ים
'a.Vim
[the] clouds
5645
N-mp
נָ֥טְפוּ
Na.te.fu
they dropped
5197
V-Qal-Perf-3cp
מָֽיִם׃
Ma.yim
water
4325
N-mp