Log in

Judges 4:19 Jdg 4:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ הַשְׁקִינִי־ נָ֥א מְעַט־ מַ֖יִם כִּ֣י צָמֵ֑אתִי וַתִּפְתַּ֞ח אֶת־ נֹ֧אוד הֶחָלָ֛ב וַתַּשְׁקֵ֖הוּ וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
English (KJV)
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
19#6619
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֛יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
הַשְׁקִינִי־
hash.ki.ni-
give to drink me
8248
V-Hifil-Imp-2fs | Suf-Os1c-p1bs
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
מְעַט־
me.'at-
a little of
4592
N-ms-c
מַ֖יִם
Ma.yim
water
4325
N-mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
צָמֵ֑אתִי
tza.Me.ti
I am thirsty
6770
V-Qal-Perf-1cs
וַתִּפְתַּ֞ח
va.tif.Tach
and she opened
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נֹ֧אוד
Nod
[the] skin-bottle of
4997
N-ms-c
הֶחָלָ֛ב
he.cha.Lav
<the> milk
2461
Art-h | N-ms
וַתַּשְׁקֵ֖הוּ
va.tash.Ke.hu
and she gave a drink him
8248
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
va.te.kha.Se.hu
and she covered him
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms