Log in

Judges 4:15 Jdg 4:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־ סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־ כָּל־ הָרֶ֧כֶב וְאֶת־ כָּל־ הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־ חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃
English (KJV)
And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
15#6615
וַיָּ֣הָם
vai.Ya.hom
and he routed
2000
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְ֠הוָה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סִֽיסְרָ֨א
sis.Ra'
Sisera
5516
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרֶ֧כֶב
ha.Re.khev
the chariotry
7393
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
ha.ma.cha.Neh
the army
4264
Art-h | N-fs
לְפִי־
le.fi-
to [the] mouth of
6310
Prep-l | N-ms-c
חֶ֖רֶב
Che.rev
[the] sword
2719
N-fs
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
בָרָ֑ק
va.Rak
Barak
1301
N-pr-m
וַיֵּ֧רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
סִֽיסְרָ֛א
sis.Ra'
Sisera
5516
N-pr-m
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַמֶּרְכָּבָ֖ה
ha.mer.ka.Vah
the chariot
4818
Art-h | N-fs
וַיָּ֥נָס
vai.Ya.nos
and he fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּרַגְלָֽיו׃
be.rag.Lav
on feet his
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms