Log in

Judges 3:8 Jdg 3:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם בְּיַד֙ כּוּשַׁ֣ן רִשְׁעָתַ֔יִם מֶ֖לֶךְ אֲרַ֣ם נַהֲרָ֑יִם וַיַּעַבְד֧וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־ כּוּשַׁ֥ן רִשְׁעָתַ֖יִם שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽים׃
English (KJV)
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
8#6577
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
on Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
vai.yim.ke.Rem
and he sold them
4376
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַד֙
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
כּוּשַׁ֣ן
ku.Shan
Cushan-
3573
N-pr-m
רִשְׁעָתַ֔יִם
rish.'a.Ta.yim
Rishathaim
3573
N-pr-m
מֶ֖לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אֲרַ֣ם
'a.Ram
Aram
0763
N-pr
נַהֲרָ֑יִם
na.ha.Ra.yim
Naharaim
0763
N-pr
וַיַּעַבְד֧וּ
vai.ya.'av.Du
and they served
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כּוּשַׁ֥ן
ku.Shan
Cushan-
3573
N-pr-m
רִשְׁעָתַ֖יִם
rish.'a.Ta.yim
Rishathaim
3573
N-pr-m
שְׁמֹנֶ֥ה
she.mo.Neh
eight
8083
N-bs
שָׁנִֽים׃
sha.Nim
years
8141
N-mp