Log in

Judges 3:4 Jdg 3:4

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּהְי֕וּ לְנַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל לָדַ֗עַת הֲיִשְׁמְעוּ֙ אֶת־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה אֶת־ אֲבוֹתָ֖ם בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃
English (KJV)
And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
4#6573
וַֽיִּהְי֕וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְנַסּ֥וֹת
le.na.Sot
to put to [the] test
5254
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בָּ֖ם
bam
by <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לָדַ֗עַת
la.Da.'at
to know
3045
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֲיִשְׁמְעוּ֙
ha.yish.me.'U
¿ will they obey
8085
Inter-h | V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְוֹ֣ת
mitz.Vot
[the] commandments of
4687
N-fp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֥ה
tzi.Vah
he had commanded
6680
V-Piel-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּיַד־
be.yad-
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
מֹשֶֽׁה׃
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m