Log in

Judges 3:20 Jdg 3:20

‹ prev next ›
Original
וְאֵה֣וּד׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־ יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־ לוֹ֙ לְבַדּ֔וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־ אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃
English (KJV)
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
20#6589
וְאֵה֣וּד׀
ve.'e.Hud
and Ehud
0164
Conj-w | N-pr-m
בָּ֣א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְהֽוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יֹ֠שֵׁב
Yo.shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בַּעֲלִיַּ֨ת
ba.'a.li.Yat
in [the] roof chamber of
5944
Prep-b | N-fs-c
הַמְּקֵרָ֤ה
ha.me.ke.Rah
the coolness
4747
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
לוֹ֙
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְבַדּ֔וֹ
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵה֔וּד
'e.Hud
Ehud
0164
N-pr-m
דְּבַר־
de.var-
a word of
1697
N-ms-c
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לִ֖י
li
[belongs] to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֵלֶ֑יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וַיָּ֖קָם
vai.Ya.kom
and he rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַכִּסֵּֽא׃
ha.ki.Se'
the throne
3678
Art-h | N-ms