Log in

Judges 20:42 Jdg 20:42

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃
English (KJV)
Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
42#7097
וַיִּפְנ֞וּ
vai.yif.Nu
and they turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אִ֤ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַמִּדְבָּ֔ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
ve.ha.mil.cha.Mah
and the battle
4421
Conj-w | Art-h | N-fs
הִדְבִּיקָ֑תְהוּ
hid.bi.Ka.te.hu
it overtook him
1692
V-Hifil-Perf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
וַאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
and [those] who
0834
Conj-w | Rel-'shr
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
me.He.'a.Rim
[were] from the cities
5892
Prep-m | Art-h | N-mp
מַשְׁחִיתִ֥ים
mash.chi.Tim
[were] destroying
7843
V-Hifil-Part-mpa
אוֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בְּתוֹכֽוֹ׃
be.to.Kho
in [the] midst of him
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms