Log in

Judges 20:4 Jdg 20:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֜עַן הָאִ֣ישׁ הַלֵּוִ֗י אִ֛ישׁ הָאִשָּׁ֥ה הַנִּרְצָחָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר הַגִּבְעָ֙תָה֙ אֲשֶׁ֣ר לְבִנְיָמִ֔ן בָּ֛אתִי אֲנִ֥י וּפִֽילַגְשִׁ֖י לָלֽוּן׃
English (KJV)
And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
4#7059
וַיַּ֜עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַלֵּוִ֗י
ha.le.Vi
the Levite
3881
Art-h | N-gent-ms
אִ֛ישׁ
'ish
[the] husband of
0376
N-ms-c
הָאִשָּׁ֥ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַנִּרְצָחָ֖ה
ha.nir.tza.Chah
<the> murdered
7523
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגִּבְעָ֙תָה֙
ha.giv.'A.tah
<the> Gibeah towards
1390
Art-h | N-pr | Suf-h-d
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לְבִנְיָמִ֔ן
le.vin.ya.Min
[belongs] to Benjamin
1144
Prep-l | N-pr-m
בָּ֛אתִי
Ba.ti
I came
0935
V-Qal-Perf-1cs
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
וּפִֽילַגְשִׁ֖י
u.fi.lag.Shi
and concubine my
6370
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָלֽוּן׃
la.Lun
to spend [the] night
3885
Prep-l | V-Qal-InfCons-c