Log in

Judges 20:31 Jdg 20:31

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצְא֤וּ בְנֵֽי־ בִנְיָמִן֙ לִקְרַ֣את הָעָ֔ם הָנְתְּק֖וּ מִן־ הָעִ֑יר וַיָּחֵ֡לּוּ לְהַכּוֹת֩ מֵהָעָ֨ם חֲלָלִ֜ים כְּפַ֣עַם׀ בְּפַ֗עַם בַּֽמְסִלּוֹת֙ אֲשֶׁ֨ר אַחַ֜ת עֹלָ֣ה בֵֽית־ אֵ֗ל וְאַחַ֤ת גִּבְעָ֙תָה֙ בַּשָּׂדֶ֔ה כִּשְׁלֹשִׁ֥ים אִ֖ישׁ בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
31#7086
וַיֵּצְא֤וּ
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
בִנְיָמִן֙
vin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הָנְתְּק֖וּ
ha.ne.te.Ku
they were drawn away
5423
V-Hofal-Perf-3cp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיָּחֵ֡לּוּ
vai.ya.Che.lu
and they began
2490
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לְהַכּוֹת֩
le.ha.kOt
to strike down
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
מֵהָעָ֨ם
me.ha.'Am
some of the people
5971
Prep-m | Art-h | N-ms
חֲלָלִ֜ים
cha.la.Lim
fatally wounded
2491
Adj-mp
כְּפַ֣עַם׀
ke.Fa.'am
as time
6471
Prep-k | N-fs
בְּפַ֗עַם
be.Fa.'am
on time
6471
Prep-b | N-fs
בַּֽמְסִלּוֹת֙
bam.si.lOt
in the highways
4546
Prep-b | N-fp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַחַ֜ת
'a.Chat
one
0259
N-fs
עֹלָ֣ה
'o.Lah
[is] going up
5927
V-Qal-Part-fsa
בֵֽית־
veit-
Beth-
1008
N-pr
אֵ֗ל
'El
-el
1008
N-pr
וְאַחַ֤ת
ve.'a.Chat
and one
0259
Conj-w | N-fs
גִּבְעָ֙תָה֙
giv.'A.tah
Gibeah towards
1390
N-pr | Suf-h-d
בַּשָּׂדֶ֔ה
ba.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
כִּשְׁלֹשִׁ֥ים
kish.lo.Shim
about thirty
7970
Prep-k | N-mp
אִ֖ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr