Log in

Judges 2:22 Jdg 2:22

‹ prev next ›
Original
לְמַ֛עַן נַסּ֥וֹת בָּ֖ם אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל הֲשֹׁמְרִ֣ים הֵם֩ אֶת־ דֶּ֨רֶךְ יְהוָ֜ה לָלֶ֣כֶת בָּ֗ם כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁמְר֥וּ אֲבוֹתָ֖ם אִם־ לֹֽא׃
English (KJV)
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
22#6568
לְמַ֛עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
נַסּ֥וֹת
na.Sot
to put to [the] test
5254
V-Piel-InfCons-c
בָּ֖ם
bam
by <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הֲשֹׁמְרִ֣ים
ha.sho.me.Rim
¿ [be] keeping
8104
Inter-h | V-Qal-Part-mpa
הֵם֩
hem
[will] they
1992
Pro-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דֶּ֨רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
by walking
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּ֗ם
Bam
in <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׁמְר֥וּ
sha.me.Ru
they kept [it]
8104
V-Qal-Perf-3cp
אֲבוֹתָ֖ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
לֹֽא׃
Lo'
not
3808
Neg-l'