Log in

Judges 2:19 Jdg 2:19

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה׀ בְּמ֣וֹת הַשּׁוֹפֵ֗ט יָשֻׁ֙בוּ֙ וְהִשְׁחִ֣יתוּ מֵֽאֲבוֹתָ֔ם לָלֶ֗כֶת אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְעָבְדָ֖ם וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת לָהֶ֑ם לֹ֤א הִפִּ֙ילוּ֙ מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם וּמִדַּרְכָּ֖ם הַקָּשָֽׁה׃
English (KJV)
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
19#6565
וְהָיָ֣ה׀
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּמ֣וֹת
be.Mot
when died
4191
Prep-b | N-ms-c
הַשּׁוֹפֵ֗ט
ha.sho.Fet
the judge
8199
Art-h | V-Qal-Part-msa
יָשֻׁ֙בוּ֙
ya.Shu.vu
they turned back
7725
V-Qal-Imperf-3mp
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
ve.hish.Chi.tu
and they acted corruptly
7843
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
me.'a.vo.Tam
more than fathers their
0001
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָלֶ֗כֶת
la.Le.khet
by walking
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אַֽחֲרֵי֙
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְעָבְדָ֖ם
le.'a.ve.Dam
to serve them
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת
u.le.hish.ta.cha.Vot
and to bow down
7812
Conj-w | Prep-l | V-Hitpolel-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִפִּ֙ילוּ֙
hi.Pi.lu
they let drop
5307
V-Hifil-Perf-3cp
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
mi.Ma.'a.lei.Hem
any of deeds their
4611
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וּמִדַּרְכָּ֖ם
u.mi.dar.Kam
and any of way their
1870
Conj-w | Prep-m | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַקָּשָֽׁה׃
ha.ka.Shah
<the> stubborn
7186
Art-h | Adj-fs