Log in

Judges 2:14 Jdg 2:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיִּתְּנֵם֙ בְּיַד־ שֹׁסִ֔ים וַיָּשֹׁ֖סּוּ אוֹתָ֑ם וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם בְּיַ֤ד אֽוֹיְבֵיהֶם֙ מִסָּבִ֔יב וְלֹֽא־ יָכְל֣וּ ע֔וֹד לַעֲמֹ֖ד לִפְנֵ֥י אוֹיְבֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
14#6560
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֤ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
on Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַֽיִּתְּנֵם֙
vai.yi.te.Nem
and he gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַד־
be.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
שֹׁסִ֔ים
sho.Sim
plunderers
8154
V-Qal-Part-mpa
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
vai.ya.Sho.su
and they plundered
8155
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
vai.yim.ke.Rem
and he sold them
4376
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַ֤ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
'oy.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יָכְל֣וּ
ya.khe.Lu
they were able
3201
V-Qal-Perf-3cp
ע֔וֹד
od
still
5750
Adj-ms
לַעֲמֹ֖ד
la.'a.Mod
to stand
5975
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אוֹיְבֵיהֶֽם׃
'oy.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp