Log in

Judges 19:30 Jdg 19:30

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה כָל־ הָרֹאֶ֗ה וְאָמַר֙ לֹֽא־ נִהְיְתָ֤ה וְלֹֽא־ נִרְאֲתָה֙ כָּזֹ֔את לְמִיּ֞וֹם עֲל֤וֹת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה שִֽׂימוּ־ לָכֶ֥ם עָלֶ֖יהָ עֻ֥צוּ וְדַבֵּֽרוּ׃ פ
English (KJV)
And it was so, that all that saw it said, There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day: consider of it, take advice, and speak your minds.
30#7055
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
הָרֹאֶ֗ה
ha.ro.'Eh
<the> [one who] saw
7200
Art-h | V-Qal-Part-msa
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נִהְיְתָ֤ה
nih.ye.Tah
it has occurred
1961
V-NifalPass-Perf-3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נִרְאֲתָה֙
nir.'a.Tah
it has been seen
7200
V-NifalPass-Perf-3fs
כָּזֹ֔את
ka.Zot
like this
2063
Prep-k | Cond-z't
לְמִיּ֞וֹם
le.mi.Yom
<to> from [the] day
3117
Prep-l | Prep-m | N-ms
עֲל֤וֹת
a.Lot
came up
5927
V-Qal-InfCons-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
שִֽׂימוּ־
si.mu-
set
7760
V-Qal-Imp-2mp
לָכֶ֥ם
la.Khem
for <the> yourselves
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
עֻ֥צוּ
'U.tzu
take counsel
5779
V-Qal-Imp-2mp
וְדַבֵּֽרוּ׃ פ
ve.da.Be.ru
and speak
1696
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp