Log in

Judges 19:29 Jdg 19:29

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א אֶל־ בֵּית֗וֹ וַיִּקַּ֤ח אֶת־ הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙ וַיַּחֲזֵ֣ק בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙ לַעֲצָמֶ֔יהָ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר נְתָחִ֑ים וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.
29#7054
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּית֗וֹ
bei.To
house his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽמַּאֲכֶ֙לֶת֙
ha.ma.'a.Khe.let
the knife
3979
Art-h | N-fs
וַיַּחֲזֵ֣ק
vai.ya.cha.Zek
and he took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
בְּפִֽילַגְשׁ֔וֹ
be.fi.lag.Sho
on concubine his
6370
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיְנַתְּחֶ֙הָ֙
vay.na.te.Che.ha
and he cut in pieces her
5408
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לַעֲצָמֶ֔יהָ
la.'a.tza.Mei.ha
to bones her
6106
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לִשְׁנֵ֥ים
lish.Neim
into two [plus]
8147
Prep-l | N-bd
עָשָׂ֖ר
'a.Sar
ten
6240
N-bs
נְתָחִ֑ים
ne.ta.Chim
pieces
5409
N-mp
וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ
vay.sha.le.Che.ha
and he sent out her
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
גְּב֥וּל
ge.Vul
[the] territory of
1366
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr