Log in

Judges 19:27 Jdg 19:27

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨קָם אֲדֹנֶ֜יהָ בַּבֹּ֗קֶר וַיִּפְתַּח֙ דַּלְת֣וֹת הַבַּ֔יִת וַיֵּצֵ֖א לָלֶ֣כֶת לְדַרְכּ֑וֹ וְהִנֵּ֧ה הָאִשָּׁ֣ה פִֽילַגְשׁ֗וֹ נֹפֶ֙לֶת֙ פֶּ֣תַח הַבַּ֔יִת וְיָדֶ֖יהָ עַל־ הַסַּֽף׃
English (KJV)
And her lord rose up in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way: and, behold, the woman his concubine was fallen down at the door of the house, and her hands were upon the threshold.
27#7052
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲדֹנֶ֜יהָ
'a.do.Nei.ha
master<s> her
0113
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
בַּבֹּ֗קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיִּפְתַּח֙
vai.yif.Tach
and he opened
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot
[the] doors of
1817
N-fp-c
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַיֵּצֵ֖א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לְדַרְכּ֑וֹ
le.dar.Ko
to way his
1870
Prep-l | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהִנֵּ֧ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
הָאִשָּׁ֣ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
פִֽילַגְשׁ֗וֹ
fi.lag.Sho
concubine his
6370
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נֹפֶ֙לֶת֙
no.Fe.let
[was] falling
5307
V-Qal-Part-fsa
פֶּ֣תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְיָדֶ֖יהָ
ve.ya.Dei.ha
and hands her
3027
Conj-w | N-bd-c | Suf-Ps3f-p3fs
עַל־
'al-
[were] on
5921
Prep-`l
הַסַּֽף׃
ha.Saf
the threshold
5592
Art-h | N-ms