Log in

Judges 19:23 Jdg 19:23

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצֵ֣א אֲלֵיהֶ֗ם הָאִישׁ֙ בַּ֣עַל הַבַּ֔יִת וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַל־ אַחַ֖י אַל־ תָּרֵ֣עוּ נָ֑א אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר־ בָּ֞א הָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ אַל־ בֵּיתִ֔י אַֽל־ תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־ הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, nay, I pray you, do not so wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly.
23#7048
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
בַּ֣עַל
Ba.'al
[the] master of
1167
N-ms-c
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אַל־
'al-
may [you] not
0408
Neg-'l
אַחַ֖י
'a.Chai
O brothers my
0251
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּרֵ֣עוּ
ta.Re.'u
you do evil
7489
V-Hifil-Imperf-2mp
נָ֑א
Na'
please
4994
Adv-n'
אַ֠חֲרֵי
'A.cha.rei
after
0310
Adj-mp-c
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
בָּ֞א
ba'
he has come
0935
V-Qal-Perf-3ms
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אַל־
'al-
may [you] not
0413
Prep-'l
בֵּיתִ֔י
bei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּעֲשׂ֖וּ
ta.'a.Su
you do
6213
V-Qal-Juss-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַנְּבָלָ֥ה
ha.ne.va.Lah
the disgraceful folly
5039
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't