Log in

Judges 19:22 Jdg 19:22

‹ prev next ›
Original
הֵמָּה֮ מֵיטִיבִ֣ים אֶת־ לִבָּם֒ וְהִנֵּה֩ אַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֣י בְנֵֽי־ בְלִיַּ֗עַל נָסַ֙בּוּ֙ אֶת־ הַבַּ֔יִת מִֽתְדַּפְּקִ֖ים עַל־ הַדָּ֑לֶת וַיֹּאמְר֗וּ אֶל־ הָ֠אִישׁ בַּ֣עַל הַבַּ֤יִת הַזָּקֵן֙ לֵאמֹ֔ר הוֹצֵ֗א אֶת־ הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ בָּ֥א אֶל־ בֵּיתְךָ֖ וְנֵדָעֶֽנּוּ׃
English (KJV)
Now as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about, and beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
22#7047
הֵמָּה֮
he.Mah
they
1992
Pro-p3mp
מֵיטִיבִ֣ים
mei.ti.Vim
[were] making good
3190
V-Hifil-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבָּם֒
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הָעִ֜יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
men of
0582
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
sons of
1121
N-mp-c
בְלִיַּ֗עַל
ve.li.Ya.'al
worthlessness
1100
N-ms
נָסַ֙בּוּ֙
na.Sa.bu
they surrounded
5437
V-NifalPass-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
מִֽתְדַּפְּקִ֖ים
mit.da.pe.Kim
beating violently
1849
V-Hith-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַדָּ֑לֶת
ha.Da.let
the door
1817
Art-h | N-fs
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֠אִישׁ
Ha.'ish
the man
0376
Art-h | N-ms
בַּ֣עַל
Ba.'al
[the] master of
1167
N-ms-c
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזָּקֵן֙
ha.za.Ken
<the> old
2205
Art-h | Adj-ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הוֹצֵ֗א
ho.Tze'
bring out
3318
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
בָּ֥א
ba'
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּיתְךָ֖
bei.te.Kha
house your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנֵדָעֶֽנּוּ׃
ve.ne.da.'E.nu
so we may know him
3045
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3m-p3ms