Log in

Judges 19:16 Jdg 19:16

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה׀ אִ֣ישׁ זָקֵ֗ן בָּ֣א מִֽן־ מַעֲשֵׂ֤הוּ מִן־ הַשָּׂדֶה֙ בָּעֶ֔רֶב וְהָאִישׁ֙ מֵהַ֣ר אֶפְרַ֔יִם וְהוּא־ גָ֖ר בַּגִּבְעָ֑ה וְאַנְשֵׁ֥י הַמָּק֖וֹם בְּנֵ֥י יְמִינִֽי׃
English (KJV)
And, behold, there came an old man from his work out of the field at even, which was also of mount Ephraim; and he sojourned in Gibeah: but the men of the place were Benjamites.
16#7041
וְהִנֵּ֣ה׀
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
זָקֵ֗ן
za.Ken
old
2205
Adj-ms
בָּ֣א
ba'
[was] coming
0935
V-Qal-Part-msa
מִֽן־
min-
from
4480
Prep-mn־
מַעֲשֵׂ֤הוּ
ma.'a.Se.hu
work his
4639
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׂדֶה֙
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
בָּעֶ֔רֶב
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
וְהָאִישׁ֙
ve.ha.'Ish
and the man
0376
Conj-w | Art-h | N-ms
מֵהַ֣ר
me.Har
[was] from [the] hill country of
2022
Prep-m | N-ms-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וְהוּא־
ve.hu'-
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
גָ֖ר
gar
[was] sojourning
1481
V-Qal-Part-msa
בַּגִּבְעָ֑ה
ba.giv.'Ah
in <the> Gibeah
1390
Prep-b | N-pr
וְאַנְשֵׁ֥י
ve.'an.Shei
and [the] men of
0582
Conj-w | N-mp-c
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
בְּנֵ֥י
be.Nei
[were] Ben-
1145
N-gent-mp-c
יְמִינִֽי׃
ye.mi.Ni
jaminites
1145
N-gent-ms