Log in

Judges 19:10 Jdg 19:10

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ אָבָ֤ה הָאִישׁ֙ לָל֔וּן וַיָּ֣קָם וַיֵּ֗לֶךְ וַיָּבֹא֙ עַד־ נֹ֣כַח יְב֔וּס הִ֖יא יְרוּשָׁלִָ֑ם וְעִמּ֗וֹ צֶ֤מֶד חֲמוֹרִים֙ חֲבוּשִׁ֔ים וּפִילַגְשׁ֖וֹ עִמּֽוֹ׃
English (KJV)
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
10#7035
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֤ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
הָאִישׁ֙
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
לָל֔וּן
la.Lun
to spend [the] night
3885
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֗לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
נֹ֣כַח
No.khach
opposite
5227
Adj-ms-c
יְב֔וּס
ye.Vus
Jebus
2982
N-pr
הִ֖יא
hi'
that
1931
Pro-p3fs
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
[is] Jerusalem
3389
N-pr
וְעִמּ֗וֹ
ve.'i.Mo
and [were] with him
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
צֶ֤מֶד
Tze.med
a pair of
6776
N-ms-c
חֲמוֹרִים֙
cha.mo.Rim
donkeys
2543
N-bp
חֲבוּשִׁ֔ים
cha.vu.Shim
saddled
2280
V-Qal-PartPass-mpa
וּפִילַגְשׁ֖וֹ
u.fi.lag.Sho
and concubine his
6370
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִמּֽוֹ׃
i.Mo
[was] with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms