Log in

Judges 18:29 Jdg 18:29

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרְא֤וּ שֵׁם־ הָעִיר֙ דָּ֔ן בְּשֵׁם֙ דָּ֣ן אֲבִיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר יוּלַּ֖ד לְיִשְׂרָאֵ֑ל וְאוּלָ֛ם לַ֥יִשׁ שֵׁם־ הָעִ֖יר לָרִאשֹׁנָֽה׃
English (KJV)
And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.
29#7023
וַיִּקְרְא֤וּ
vai.yik.re.'U
and they called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הָעִיר֙
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
דָּ֔ן
Dan
Dan
1835
N-pr
בְּשֵׁם֙
be.Shem
by [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
דָּ֣ן
dan
Dan
1835
N-pr
אֲבִיהֶ֔ם
'a.vi.Hem
ancestor their
0001
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יוּלַּ֖ד
yu.Lad
he was born
3205
V-Pual-Imperf-3ms
לְיִשְׂרָאֵ֑ל
le.Yis.ra.'El
to Israel
3478
Prep-l | N-pr
וְאוּלָ֛ם
ve.'u.Lam
and but
0199
Conj-w | Adv
לַ֥יִשׁ
La.yish
[was] Laish
3919
N-pr
שֵׁם־
shem-
[the] name of
8034
N-ms-c
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
לָרִאשֹׁנָֽה׃
la.ri.sho.Nah
to the former [time]
7223
Prep-l | Adj-fs