Log in

Judges 18:28 Jdg 18:28

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֨ין מַצִּ֜יל כִּ֧י רְֽחוֹקָה־ הִ֣יא מִצִּיד֗וֹן וְדָבָ֤ר אֵין־ לָהֶם֙ עִם־ אָדָ֔ם וְהִ֕יא בָּעֵ֖מֶק אֲשֶׁ֣ר לְבֵית־ רְח֑וֹב וַיִּבְנ֥וּ אֶת־ הָעִ֖יר וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
English (KJV)
And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.
28#7022
וְאֵ֨ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַצִּ֜יל
ma.Tzil
[was] a deliverer
5337
V-Hifil-Part-msa
כִּ֧י
ki
for
3588
Conj-ky
רְֽחוֹקָה־
re.cho.kah-
[was] far
7350
Adj-fs
הִ֣יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
מִצִּיד֗וֹן
mi.tzi.Don
from Sidon
6721
Prep-m | N-pr
וְדָבָ֤ר
ve.da.Var
and anything
1697
Conj-w | N-ms
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לָהֶם֙
la.Hem
[belonged] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אָדָ֔ם
'a.Dam
anyone
0120
N-ms
וְהִ֕יא
ve.Hi'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3fs
בָּעֵ֖מֶק
ba.'E.mek
[was] in the valley
6010
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לְבֵית־
le.veit-
[belongs] to Beth
1050
Prep-l | N-pr
רְח֑וֹב
re.Chov
Rehob
1050
N-pr
וַיִּבְנ֥וּ
vai.yiv.Nu
and they rebuilt
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיֵּ֥שְׁבוּ
vai.Ye.she.vu
and they dwelt
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בָֽהּ׃
Vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs