Log in

Judges 18:25 Jdg 18:25

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ בְּנֵי־ דָ֔ן אַל־ תַּשְׁמַ֥ע קוֹלְךָ֖ עִמָּ֑נוּ פֶּֽן־ יִפְגְּע֣וּ בָכֶ֗ם אֲנָשִׁים֙ מָ֣רֵי נֶ֔פֶשׁ וְאָסַפְתָּ֥ה נַפְשְׁךָ֖ וְנֶ֥פֶשׁ בֵּיתֶֽךָ׃
English (KJV)
And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.
25#7019
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
בְּנֵי־
be.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
דָ֔ן
Dan
Dan
1835
N-pr
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּשְׁמַ֥ע
tash.Ma'
you make heard
8085
V-Hifil-Juss-2ms
קוֹלְךָ֖
kol.Cha
voice your
6963
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עִמָּ֑נוּ
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִפְגְּע֣וּ
yif.ge.'U
they should fall
6293
V-Qal-Imperf-3mp
בָכֶ֗ם
va.Khem
on <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
אֲנָשִׁים֙
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
מָ֣רֵי
Ma.rei
bitter of
4751
Adj-mp-c
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
appetite
5315
N-fs
וְאָסַפְתָּ֥ה
ve.'a.saf.Tah
and you will gather
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
נַפְשְׁךָ֖
naf.she.Kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנֶ֥פֶשׁ
ve.Ne.fesh
and [the] life of
5315
Conj-w | N-fs-c
בֵּיתֶֽךָ׃
bei.Te.kha
household your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms