Log in

Judges 18:14 Jdg 18:14

‹ prev next ›
Original
וַֽיַּעֲנ֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּל֮ אֶת־ הָאָ֣רֶץ לַיִשׁ֒ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־ אֲחֵיהֶ֔ם הַיְדַעְתֶּ֗ם כִּ֠י יֵ֣שׁ בַּבָּתִּ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֵפ֣וֹד וּתְרָפִ֔ים וּפֶ֖סֶל וּמַסֵּכָ֑ה וְעַתָּ֖ה דְּע֥וּ מַֽה־ תַּעֲשֽׂוּ׃
English (KJV)
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.
14#7008
וַֽיַּעֲנ֞וּ
vai.ya.'a.Nu
and they answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
cha.Me.shet
[the] five
2568
N-bs-c
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַהֹלְכִים֮
ha.ho.le.Khim
who had gone
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְרַגֵּל֮
le.ra.Gel
to spy out
7270
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
לַיִשׁ֒
la.Yish
Laish
3919
N-pr
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲחֵיהֶ֔ם
'a.chei.Hem
brothers their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַיְדַעְתֶּ֗ם
hay.da'.Tem
¿ do you know
3045
Inter-h | V-Qal-Perf-2mp
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
יֵ֣שׁ
yesh
there
3426
Adj-bs
בַּבָּתִּ֤ים
ba.ba.Tim
in the houses
1004
Prep-b | N-mp
הָאֵ֙לֶּה֙
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אֵפ֣וֹד
'e.Fod
[are] an ephod
0646
N-ms
וּתְרָפִ֔ים
u.te.ra.Fim
and teraphim
8655
Conj-w | N-mp
וּפֶ֖סֶל
u.Fe.sel
and a carved image
6459
Conj-w | N-ms
וּמַסֵּכָ֑ה
u.ma.se.Khah
and a molten image
4541
Conj-w | N-fs
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
דְּע֥וּ
de.'U
consider
3045
V-Qal-Imp-2mp
מַֽה־
mah-
what?
4100
Pro-i
תַּעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
will you do
6213
V-Qal-Imperf-2mp