Log in

Judges 16:29 Jdg 16:29

‹ prev next ›
Original
וַיִּלְפֹּ֨ת שִׁמְשׁ֜וֹן אֶת־ שְׁנֵ֣י׀ עַמּוּדֵ֣י הַתָּ֗וֶךְ אֲשֶׁ֤ר הַבַּ֙יִת֙ נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּסָּמֵ֖ךְ עֲלֵיהֶ֑ם אֶחָ֥ד בִּימִינ֖וֹ וְאֶחָ֥ד בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
English (KJV)
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
29#6979
וַיִּלְפֹּ֨ת
vai.yil.Pot
and he grasped
3943
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֜וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֣י׀
she.Nei
[the] two
8147
N-bd-c
עַמּוּדֵ֣י
'a.mu.Dei
[the] pillars of
5982
N-mp-c
הַתָּ֗וֶךְ
ha.Ta.vekh
the middle
8432
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הַבַּ֙יִת֙
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
נָכ֣וֹן
na.Khon
[was] established
3559
V-NifalPass-Part-msa
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּסָּמֵ֖ךְ
vai.yi.sa.Mekh
and he supported himself
5564
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶחָ֥ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
בִּימִינ֖וֹ
bi.mi.No
in right [hand] his
3225
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶחָ֥ד
ve.'e.Chad
and one
0259
Conj-w | N-fs
בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃
bis.mo.Lo
in left [hand] his
8040
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms