Log in

Judges 16:27 Jdg 16:27

‹ prev next ›
Original
וְהַבַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽאֲנָשִׁים֙ וְהַנָּשִׁ֔ים וְשָׁ֕מָּה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְעַל־ הַגָּ֗ג כִּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֔ה הָרֹאִ֖ים בִּשְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן׃
English (KJV)
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
27#6977
וְהַבַּ֗יִת
ve.ha.Ba.yit
and the house
1004
Conj-w | Art-h | N-ms
מָלֵ֤א
ma.Le'
was full
4390
V-Qal-Perf-3ms
הָֽאֲנָשִׁים֙
ha.'a.na.Shim
<the> men
0582
Art-h | N-mp
וְהַנָּשִׁ֔ים
ve.ha.na.Shim
and <the> women
0802
Conj-w | Art-h | N-mp
וְשָׁ֕מָּה
ve.Sha.mah
and [were] there <towards>
8033
Conj-w | Adv | Suf-h-d
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
סַרְנֵ֣י
sar.Nei
[the] rulers of
5633
N-mp-c
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
וְעַל־
ve.'al-
and [were] on
5921
Conj-w | Prep-`l
הַגָּ֗ג
ha.Gag
the roof
1406
Art-h | N-ms
כִּשְׁלֹ֤שֶׁת
kish.Lo.shet
about three
7969
Prep-k | N-bs-c
אֲלָפִים֙
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
אִ֣ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
וְאִשָּׁ֔ה
ve.'i.Shah
and woman
0802
Conj-w | N-fs
הָרֹאִ֖ים
ha.ro.'Im
who were looking
7200
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בִּשְׂח֥וֹק
bis.Chok
when sported
7832
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
שִׁמְשֽׁוֹן׃
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m