Log in

Judges 16:24 Jdg 16:24

‹ prev next ›
Original
וַיִּרְא֤וּ אֹתוֹ֙ הָעָ֔ם וַֽיְהַלְל֖וּ אֶת־ אֱלֹהֵיהֶ֑ם כִּ֣י אָמְר֗וּ נָתַ֨ן אֱלֹהֵ֤ינוּ בְיָדֵ֙נוּ֙ אֶת־ א֣וֹיְבֵ֔נוּ וְאֵת֙ מַחֲרִ֣יב אַרְצֵ֔נוּ וַאֲשֶׁ֥ר הִרְבָּ֖ה אֶת־ חֲלָלֵֽינוּ׃
English (KJV)
And when the people saw him, they praised their god: for they said, Our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
24#6974
וַיִּרְא֤וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַֽיְהַלְל֖וּ
vay.ha.Lu
and they praised
1984
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
'e.lo.hei.Hem
god their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמְר֗וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
נָתַ֨ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהֵ֤ינוּ
'e.lo.Hei.nu
god our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְיָדֵ֙נוּ֙
ve.ya.De.nu
in hand our
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
א֣וֹיְבֵ֔נוּ
'oy.Ve.nu
enemy our
0341
V-Qal-Part-msc | Suf-Pp1c-p1bp
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
מַחֲרִ֣יב
ma.cha.Riv
[the] desolator of
2717
V-Hifil-Part-msc
אַרְצֵ֔נוּ
'ar.Tze.nu
land our
0776
N-bs-c | Suf-Pp1c-p1fp
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
and who
0834
Conj-w | Rel-'shr
הִרְבָּ֖ה
hir.Bah
he has multiplied
7235
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חֲלָלֵֽינוּ׃
cha.la.Lei.nu
slain [ones] our
2491
Adj-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp